Regolamento concorso ex libris
Ex libris Hlohovec - "Giochi olimpici"
dal comunicato stampa
L'organizzazione non-profit Ex Libris ad Personam Hlohovec annuncia il 12° concorso internazionale di creazione di ex libris per bambini e ragazzi di età tra i 6 e i 15 anni .
Il tema è: "Olympic Games" ("Giochi Olimpici")
Categorie:
1. Ex libris design - scuole da 12 a 15 anni
2. Ex libris originali - scuole da 12 a 15 anni
3. Ex libris originali - istituti d'arte da 12
a 15 anni
4. Ex libris design ed ex libris originali per
bambini di ogni tipo di scuola, di età tra 6 e 11 anni.
Si prega di fare attenzione a quanto segue:
Dopo l'esperienza dello scorso anno, gli organizzatori hanno deciso di apportare alcune modifiche al concorso. A partire da quest'anno il concorso sarà organizzato ogni due anni, pertanto si trasforma e diventa un biennale. Si prega di fare particolare attenzione alle date.
Regolamento del concorso:
1. Creare la versione finale del progetto in bianco e nero con inchiostro Indiano, in modo che sia chiaro il tipo di tecnica grafica proposto. I disegni, eseguiti a matita, pastello o ombreggiati non sono adatti. La frase seguente non sono in grado di tradurla, spiacente, ndr: Mässer plates (che cosa saranno mai? ndr) are successful at creation of designs.
2. Usate una qualsiasi delle tecniche grafiche (linoleografia, xilografia su legno di testa e su legno di filo, incisione su plastica, su carta, stampa usando un disegno su carta quale matrice, puntasecca, ecc.) per il vostro ex libris originale in uno o più colori.
3. Le dimensioni dell'opera partecipante non
devono superare i 13 x 9 cm e devono essere incollati su un supporto
di carta da disegno bianca di dimensioni 21 x 15 cm (A5) - si prega
di chiedere l'esempio che abbiamo preparato! L'indirizzo email è:
info@elap-hlohovec.sk (rispondono solo a email in inglese o
slovacco, ndr).
La proposta può essere creata direttamente su carta da disegno
bianca oppure può essere ritagliata a un'altra base e incollata
al foglio richiesto. E' necessario stampare l'ex libris originale
direttamente, non si prenderanno in considerazione altre versioni!
(i punti esclamativi sono tutti nel testo originale, ndr)
4. Tutti i lavori partecipanti dovranno contenere testo e immagini. Dovranno contenere le parole EX LIBRIS, EXLIBRIS, FROM BOOKS, BOOK, il nome e cognome del titolare, che sia persona fisica o istituzione. Si può usare un'iniziale soltanto (Jozef SOKOL, J.SOKOL). No ad altre iniziali (J.S.), sono invece permesse varianti del nome o soprannomi, per esempio Babena, Žuža o Ferino, sono consentiti.
5. La parte iconografica deve avere una relazione diretta con il tema del concorso.
6. Ciascun partecipante potrà inviare al massimo 2 lavori!
7. Tutti i lavori partecipanti dovranno contenere, sul retro, le seguenti indicazioni: nome e cognome dell'autore, età, indirizzo della scuola o dell'autore. Sarebbe inoltre opportuno specificare il sesso dell'autore. In caso di raccolte di lavori, è necessario accludere una lista dei partecipanti, con tutti i dati richiesti. Chiediamo inoltre il nome dell'ex libris, così possiamo controllare se avete rispettato il tema.
8. Nella corrispondenza con gli organizzatori si prega di usare lo slovacco; i partecipanti stranieri dovranno usare l'inglese. L'organizzazione del contesto accoglierà con piacere le vostre proposte in merito al tema da scegliere per il prossimo concorso internazionale d'arte EX LIBRIS HLOHOVEC.
9. I lavori inviati diventeranno di proprietà dell'organizzazione, che si riserva il diritto di metterli in mostra e di usarli a scopi promozionali e ad altri scopi. Con la partecipazione al concorso, i partecipanti accettano il presente regolamento. Si possono inviare solo opere che non abbiano partecipato ad altri concorsi o mostre!
10. La data ultima di invio delle opere è il 31 gennaio 2009, al seguente indirizzo:
Ex Libris ad Personam Hlohovec
Námestie sv. Michala 3
920 01 Hlohovec
Slovacchia
Si prega di non ridursi a spedire le opere all'ultimo momento, perché così facendo rendete la vita più difficile agli organizzatori.
11. La giuria si riserva il diritto di non assegnare il premio se le opere partecipanti a una data sezione non raggiungono un livello soddisfacente. I migliori lavori della 11a edizione saranno messi in mostra in un luogo a parte, essi saranno inclusi in mostre itineranti o pubblicati. Le opere che non soddisferanno i criteri stabiliti saranno escluse.
12. La cerimonia di proclamazione e premiazione dei vincitori si terrà il 2 ottobre 2009 a Hlohovec.
Gli organizzatori informeranno i partecipanti sui dettagli in un comunicato separato. I risultati del concorso saranno pubblicati sul bollettino ufficiale, sul sito www.elap-hlohovec.sk e sui mezzi di comunicazione di massa.
Per saperne di più:
telefono (si parla inglese o slovacco): 033/7424657;
e-mail: info@elap-hlohovec.sk
Traduzione in italiano, non ufficiale, di Giancarlo Nicoli. La riproduzione è libera purché sia citata la fonte: http://www.artifexlibris.com/. Grazie.
| Altre notizie:
|
Donazione di ex libris:
© Artifex 2008 - Tutti i diritti riservati.