Regolamento concorso ex libris (e piccola grafica)
International Exlibris Centre Sint-Niklaas 2009
dal comunicato stampa
Partecipazione
1 I partecipanti debbono essere nati prima del 1991.
2 Colori che hanno vinto un premio della Città di Sint-Niklaas non possono vincere altri premi per i due concorsi successivi.
3 I giurati, i membri del consiglio dell'I.E.C. e i dipendenti del Museo Municipale di Sint-Niklaas non possono partecipare al concorso.
Opere partecipanti: ex libris o piccole grafiche
1 Tipi di grafiche: sono ammessi ex libris (bookplate)
e altri tipi di piccole grafiche.
° Dimensioni: l'insieme di testo e immagini di ciascuna opera
non deve essere più grande di 13 cm x 13 cm. Il supporto,
sul quale l'immagine è stampata, non può essere più
grande di 20 cm x 15 cm. Le illustrazioni devono essere bidimensionali.
° Non sono permessi: pseudo-ex libris intestati a persone morte
o intestati a persone famose che non abbiano dato la propria autorizzazione.
° Non partecipanti al concorso: illustrazioni dedicate a un
giurato.
2 Tipi possibili di piccole grafiche: ex libris.
Un ex libris (in lingua inglese chiamato "bookplate")
è un marchio di proprietà per i libri. Deve essere
menzionato il nome del titolare/possessore, insieme al fatto che
l'oggetto è di sua proprietà, attraverso l'espressione
:"ex libris di... ", "questo libro è di...".
La decorazione o illustrazione che accompagna il testo deve essere
in relazione al nome, alla personalità, al lavoro, ai gusti,
agli interessi del proprietario dei libri.
Altre piccole grafiche ammesse sono: illustrazioni o stampe a tema.
3 Il tema: le stampe proposte dovranno riferirsi, o essere ispirate al tema del LIBRO e/o di SAN NICOLA.
4 Cornici: i lavori non dovranno essere incorniciati né montati su un ulteriore supporto.
5 Testi: qualora vengano adoperati testi in caratteri diversi da quelli latini, o in una lingua che non sia francese, inglese, olandese, tedesco, l'opera deve essere accompagnata da una traduzione o spiegazione in una delle lingue citate.
6 Date: le opere partecipanti debbono essere state ideate e stampate nel 2007 o 2008 e non è consentito che si possano riferire in alcun modo ad altri concorsi.
7 Tecniche di stampa: sono consentite tutte le tecniche di stampa, comprese quelle miste, fotografie originali e creazioni digitali, purché capaci di produrre un'edizione in almeno 5 esemplari uguali di buona qualità.
Modalità di partecipazione
1 Ciascun partecipante non potrà inviare più di 3 diverse opere.
2 I partecipanti debbono consegnare due identiche copie originali di ciascuna opera.
3 Le opere dovranno essere inviate all'International Exlibris Centre a spese dei partecipanti.
4 I partecipanti non hanno diritto ad alcun tipo di pagamento o compenso.
5 Le opere dovranno essere accompagnate da un modulo di partecipazione compilato in modo leggibile e completo, insieme a informazioni sulle stampe e sull'autore di esse. (in francese, inglese, olandese o tedesco, per cortesia).
6 Le opere dovranno essere inviate, prima del 1 novembre 2008, al seguente indirizzo:
Internationaal Exlibriscentrum
Stedelijke Musea
Internationale tweejaarlijkse exlibris
en kleingrafiekwedstrijd Sint-Niklaas 2009
Zwijgershoek 14
B-9100 Sint-Niklaas
Belgio
Diritti
1 Tutte le copie inviate resteranno di proprietà dell'International Exlibris Centre.
2 L'International Exlibris Centre si riserva il diritto di non includere, nella propria collezione catalogata, le opere inviate.
3 La partecipazione al concorso implica l'accettazione della riproduzione delle opere inviate.
Mostra - Printmaking Biennale 2009
1 Una selezione delle opere inviate sarà messa in mostra durante la 24a Printmaking Biennale del 2009 a Sint-Niklaas.
2 I partecipante sono invitati a partecipare alla proclamazione dei vincitori e all'inaugurazione della mostra, sabato 18 aprile 2009 (data da confermare. Pregasi consultare: http//www.sint-niklaas.be).
3 Tutti i partecipanti, selezionati per la mostra, riceveranno una copia del catalogo. Gli altri partecipanti, le cui opere siano state accettate al concorso, potranno richiedere la spedizione di un catalogo, a proprie spese).
Premi
1 Premio per la tecnica: Premi Città di Sint-Niklaas per tre diversi tipi di tecniche principali: €1.250 per premio.
2 Premio per il Giovane Talento: Premio Victor Stuyvaert per il partecipante under 30: 750 EUR.
3 Premio dell'Associazione Saint-Nicholas Society per il tema: "Saint Nicholas": 500 EUR.
4 Premi speciali per gli ex libris: Premio Città
di Sint-Niklaas per il miglior ex libris: 1.250 EUR.
Premio Leo Winkeler (in associazione con Graphia): 500 EUR.
Premio Graphia: 250 EUR.
Premio della Royal Society degli Ex Alunni dell'Atheneum (KVKOAS):
250 EUR.
5 Cerimonia di premiazione: i giurati possono riservarsi di non attribuire uno o più premi.
I giurati
1 Il Burgomaster e gli Aldermen della città di Sint-Niklaas comporranno la giuria.
2 La composizione della giuria del concorso 2009: l'Alderman quale presidente e rappresentante dell'organizzazione, l'amministrazione comunale; Ward Bohé, curatore del museo e Lu Boeykens quale rappresentante dell'International Exlibris Centre e della collezione; Cathérine de Braeckeleer, Direttore del La LouviEre Graphics Centre; Jack van Peer in rappresentanza di Graphia, Luc Van den Briele, esperto di ex libris; un rappresentante della K.V.K.O.A.S.; un rappresentante dell'Associazione Saint Nicholas Society; un certo numero di artisti neutrali scelti dal Consiglio del burgomaster e aldermen.
Accettazione del regolamento e dei risultati
8 La partecipazione al concorso implica l'accettazione del presente regolamento e delle deliberazioni della giuria. Non sarà presa in considerazione alcuna corrispondenza relativa al risultato della concorso.
Area download:
modulo di partecipazione
(DOC file)
Traduzione in italiano, non ufficiale, di Giancarlo Nicoli. La riproduzione è libera purché sia citata la fonte: http://www.artifexlibris.com/. Grazie.
| Altre notizie:
|
Grafica ed ex libris a Casale Monferrato:
© Artifex 2008 - Tutti i diritti riservati.