Regolamento concorso ex libris
Terzo Concorso Internazionale Ex libris CGD 2008
(dal comunicato stampa)
La F.I.S.A.E., Federazione internazionale delle Associazioni Exlibristiche, annuncia il regolamento del Terzo Concorso Internazionale Ex libris CGD 2008.
La Federazione internazionale delle Associazioni Exlibristiche (FISAE), durante il XXXI Congresso nell'agosto 2006, ha deciso di patrocinare formalmente l'organizzazione del Terzo Concorso Internazionale EX libris CGD.
Molti artisti hanno partecipato alla 1a e 2a edizione. I vincitori dei precedenti concorsi (2004 & 2006) possono essere visti sul sito www.fisae.org.
Il computer, quale strumento creativo dell'artista, guadagna terreno sempre più. Tuttavia, le immagini realizzate usando questa tecnica sono talvolta considerate di livello artistico e di qualità di stampa inferiori a quelle delle stampe d'arte tradizionali, specialmente nel piccolo formato applicato al campo dell'ex libris. Questo concorso è organizzato per dare agli artisti la possibilità di mostrare che la tecnologia digitale può essere usata altrettanto brillantemente quanto il bulino o l'ago calcografico per produrre "gioielli d'arte su carta". Esso inoltre renderà possibile agli artisti di mostrare come sia possibile usare le tecniche classiche in appoggio alla tecnologia digitale.
Regolamento:
Articolo 1.
Il concorso è aperto a tutti gli artisti e disegnatori di
tutto il mondo, senza restrizioni. La partecipazione è
gratuita. Non ci sono limiti al tema scelto per l'ex libris.
Articolo 2.
I lavori devono essere concepiti quali autentici ex libris,
cioé grafiche d'arte di piccolo formato della qualità
estetica, artistica e tecnica più alta, fatti per essere
incollati sui libri e identificare il loro proprietario. Essi dovrebbero
includere, integrati nell'immagine, le parole "ex libris..."
o equivalenti (per esempio: "Dalla biblioteca di... "
"Questo libro è di..." seguite dal nome di una
persona vivente o da una istituzione esistente da cui l'ex libris
sia stato commissionato, o cui sia stato dedicato o per cui sia
stato fatto.
Articolo 3.
L'ex libris deve essere stato pensato e creato con un uso predominante
della tecnologia digitale, anche se il processo di stampa può
comportare l'uso in qualche modo di altre tecniche grafiche. Essi
devono essere opera delle persone che li portano a concorso; se
l'ex libris è opera di più artisti che insieme hanno
lavorato all'opera, la persona che lo porta a concorso deve indicare
chi altri è coautore e in che modo lo è stato. Devono
essere stampe originali, stampati da matrici digitali o combinate,
su un supporto adeguato, normalmente carta di alta qualità.
Non saranno accettati disegni e prove originali, fotocopie o xerografie,
così come ex libris in cui la tecnologia digitale sia stata
usata solo a scopi di riproduzione.
Articolo 4.
Ciascun partecipante potrà inviare al massimo cinque diversi
ex libris. Devono essere spedite cinque copie di ciascun ex libris,
tre di queste entreranno a far parte delle collezioni di musei e
centri documentazione, due saranno usate per mostre. Ciascuna copia
deve essere firmata o siglata dall'artista e deve riportare in modo
leggibile, sul retro, a matita, il nome dell'artista, l'indirizzo,
l'anno di nascita, la nazionalità, la tecnica (o le tecniche)
usata e l'anno di realizzazione. Se l'artista non ha usato l'alfabeto
latino nell'iscrizione, dovrà scrivere una traduzione in
inglese sul retro della stampa. Inoltre, se per ragioni creative
l'artista ha eccezionalmente deciso di integrare nell'immagine le
sole iniziali del titolare, l'artista dovrà riportare il
nome del titolare per esteso sul retro della stampa. Gli astisti
dovranno inoltre spedire un file .jpg di ogni ex libris in concorso,
per email, a martin.baeyens@telenet.be.
Article 5.
La superficie stampata dell'ex libris non deve superare
130 mm x 130 mm, e il supporto (la carta) non deve essere più
grande di 210 mm x 150 mm (A5).
Articolo 6.
Il termine di presentazione delle opere è venerdì
30 novembre 2007, farà fede il timbro postale. Tuttavia,
gli artisti sono invitati a inviare il materiale prima della metà
di novembre 2007, se possibile.
Articolo 7.
Il materiale per il concorso dovrà essere spedito al seguente
indirizzo:
MARTIN R. BAEYENS
3rd CGD Ex-libris Competition
Schildekensstraat 55
B-9340 Smetlede BELGIO
Informazioni aggiuntive:
Amministrative e organizzative:
Phone: +41 22 7590040 (inglese, francese, spagnolo, tedesco e italiano)
e-mail: b.junod@eu-balkan.org
Phone: +358-50-3676058 (finlandese, svedese, inglese, russo, tedesco)
e-mail: olli.ylonen@uta.fi
Artistiche/tecniche:
Phone: +32 9 3690263 (olandese, francese, tedesco)
e-mail: martin.baeyens@telenet.be
Phone: +90 312 2510356 (turco, inglese)
e-mail: hpektas@hacettepe.edu.tr
Informazioni generali sull'ex libris, compresi collegamenti ad altri siti sull'argomento, e sul presente regolamento, possono essere trovate qui: www.fisae.org e www.aed.org.tr www.fisae.org/indexSub06.html
Articolo 8.
La Giuria Internazionale è composta da:
Martin R. Baeyens, artista e professore di arti
grafiche alla Royal Academy of Fine Arts di Ghent, Belgio. Ward
Bohé, direttore dei Musei municipali della Città
di Sint-Niklaas, Belgio. Wim De Temmerman, Decano
dell'Accademia Reale di Arti Grafiche, University College Ghent,
Belgio. Benoit Junod, collezionista di ex libris,
critico d'arte, organizzatore di mostre, Svizzera. Hasip
Pektas, artista, professore di Arti Grafiche, Hacettepe
University, Ankara Turchia. Olli Ylönen, giornalista,
professore di scienza della comunicazione, Presidente dell'Associazione
Finlandese Ex libris.
Il presidente della giuria è Martin R. Baeyens.
Articolo 9.
Premi:
Primo premio: - Premio Fondazione Liedts Meesen 1.000 EURO
Secondo premio: - Premio dell'associazione ex libris Ankara:
600 EURO
Terzo premio: (4) - Premio della Città di
Sint-Niklaas: 500 EURO
- Premio dell'Associazione ex libris finlandese: 500 EURO
- Premio dell'associazione ex libris svizzera: 500
EURO
- Premio di Jean Pierre De Smet: 500 EURO
Premio speciale della Fondazione FINALE, Losanna,
per il miglior ex libris a tema erotico. 1.000 EURO.
Singoli individui e istituzioni offriranno probabilmente premi speciali,
che saranno attribuiti dalla giuria. La giuria avrà inoltre
il compito di assegnare Menzioni d'Onore a ex libris meritevoli
di segnalazione. La giuria si riserva il diritto di non assegnare
premi o certificati qualora non ci fossero a disposizione lavori
di qualità sufficiente.
Articolo 10.
Gli ex libris ricevuti saranno valutati in base alla loro
qualità artistica e tecnica, alla loro originalità
e merito in quanto segni di possesso che integrino concetto, immagine
e testo. La giuria avrà un occhio di riguardo per:
- l'originalità (da parte dell'autore) del materiale usato
nel progetto grafico (immagini, caratteri, ecc.);
- l'uso creativo della tecnologia digitale e la sua possibile congiunzione
con le grafiche tradizionali;
- la qualità della relazione tra l'immagine e l'iscrizione
nella composizione;
- la qualità di stampa e del supporto.
La decisione della giuria sarà irrevocabile.
Articolo 11.
Sarà messa in mostra una vasta selezione dei migliori lavori
pervenuti, nei seguenti luoghi:
Pechino (CHI) XXXII Congresso ex libris (2008)
Ankara (TR) Hacettepe University, Ahmet Gogus Gallery
Frederikshavn (DK) Kunstmuseum
Nyon (CH) Castle museum
Gent (B) Zebrastraat Cultural complex (Novembre
2008)
Sint- Niklaas (B) Exlibris Centre (2009)
Articolo 12.
Sarà preparato un catalogo illustrato contenente i migliori
ex libris partecipanti al concorso, ed esso sarà disponibile
gratuitamente per gli artisti le cui opere fossero riprodotte. Si
potrà chiedere un contributo per le spese postali. Per la
preparazione del catalogo, agli artisti potrà essere richiesto
l'invio di scansioni ad alta risoluzione di certi lavori. Il catalogo
sarà pubblicato anche su internet.
Articolo 13.
La sicurezza degli invii dovrebbe essere assicurata per esempio
spedendo raccomandate. Il materiale spedito per il concorso non
sarà restituito e resterà proprietà degli organizzatori.
Gli organizzatori avranno il diritto di pubblicare tutti gli ex
libris pervenuti e di usarli gratuitamente a scopi promozionali.
I risultati del concorso saranno spediti per la pubblicazione a
tutte le associazioni che fanno parte della FISAE (Federazione Internazionale
Società Amatori dell'Ex libris).
Articolo 14.
I partecipanti dovranno compilare il modulo riportato sotto e spedirlo
assieme alle opere, con un breve CV o profilo biografico. Sarà
apprezzata ogni informazione riguardante la persona (le persone)
o l'istituzione (le istituzioni) per cui gli ex libris sono stati
creati, così come informazioni riguardanti la scelta del
tema.
Articolo 15.
La partecipazione al concorso implica l'integrale accettazione del
presente regolamento.
Da scaricare:
Concorso FISAE Ex libris
CGD - Modulo di partecipazione
(Il modulo può essere stampato e compilato in inglese, francese
o tedesco)
Si ritiene opportuno ricordare l'articolo 6:
Articolo 6.
Il termine di presentazione delle opere è venerdì
30 novembre 2007, farà fede il timbro postale. Tuttavia,
gli artisti sono invitati a inviare il materiale prima della metà
di novembre 2007, se possibile.
(traduzione non ufficiale dall'inglese di Giancarlo Nicoli - la riproduzione è libera purchè sia citata la fonte: www.artifexlibris.com)
| Altre notizie:
|
Presentazione catalogo:
© Artifex 2007 - Tutti i diritti riservati.